top of page

Noi suntem



Ducem cu noi poveștile de viață ale strămoșilor noștri. Unele ne sunt aripi, unele ne sunt lanțuri. Putem rupe aceste lanțuri. Nu înseamnă că ne desprindem din neamul nostru, dimpotrivă înseamnă să ne ocupăm cu adevărat locul, așa cum suntem noi, nu așa cum sunt ceilalți.

Cel mai aproape sunt părinții noștri de la care am preluat din iubire, multe frici, judecăți, limitări. Am făcut-o cu inocența copilăriei. Am preluat trasee de viață din nevoia de a fi iubiți, din dorința de apartenență. Mai târziu ne-am revoltat și am făcut alegeri aparent diferite. Dar ele ne-au adus în conjuncturi care confirmă convingerile limitative preluate în copilărie. „S-a întâmplat’’ să devenim ceea ce am judecat. „S-a întâmplat” să avem mai puțin decât am visat. ,,S-a întâmplat” să fim obosiți de viață, pentru că e mai puțin decât ne-am așteptat.

Cu fiecare emoție eliberată, cu fiecare limitare schimbată, cu fiecare durere transformată, ne apropiem de cine suntem cu adevărat.

În orice punct al vieții tale te afli și indiferent ce crezi despre tine în acest moment, există o cale spre tine, spre esența ta: ea se formează pe măsură ce pășești pe ea.

Fă primul pas.

Îți las aici cuvintele scrise de Clarissa Pinkola Estes. Cuprind ceea ce fiecare din noi vom lăsa să fie cuprins. Poate că pe unii îi va lăsa rece, va însemna doar fum, iar pentru alții va cuprinde întregul care sunt.


Mai întâi în limba engleză apoi în minunata traducere a Laurei Laza.


,,We do not become healers.

We came as healers. We are.

Some of us are still catching up to what we are.

We do not become storytellers.

We came as carriers of the stories

we and our ancestors actually lived. We are.

Some of us are still catching up to what we are.

We do not become artists. We came as artists. We are.

Some of us are still catching up to what we are.

We do not become writers.. dancers.. musicians.. helpers.. peacemakers. We came as such. We are.

Some of us are still catching up to what we are.

We do not learn to love in this sense.

We came as Love. We are Love.

Some of us are still catching up to who we truly are."


,,Nu devenim vindecători.

Venim ca vindecători. Suntem vindecători.

Unii încă se prind că suntem.

Nu devenim povestitori.

Venim ca purtători de povești.

Noi împreună cu strămoșii noștri am trăit cu adevărat. Suntem.

Unii încă realizează că suntem.

Nu devenim artiști. Am venit artiști. Suntem.

Nu devenim scriitori...dansatori...muzicieni...empatici...pacificatori.

Așa am venit. Noi suntem.

Unii încă descoperă cine sunt cu adevărat.

Nu învățăm să iubim. Noi am venit iubire. Suntem iubire.

Încă descoperim cine suntem cu adevărat."



Regăsire de sine...



Catrinel


24.11.2023

Kommentare


bottom of page